Grabadores Analogos y Digitales

Zoom ha anunciado el H4n, una actualización de su popular H4 grabador de audio portátil. Not only does the H4N look significantly different to its predecessor, it also has new  features that keep it ahead of the pack, while still retaining  the functions that put it there in the first place. No sólo el aspecto H4n  significativamente diferente a su predecesor, sino que también tiene nuevas características que lo mantienen por delante del resto,  al tiempo que conserva las funciones que lo puso en su lugar en el primer lugar. So the on-board XY condenser mics are still a feature, as are the full-size XLR sockets.   Así que los micrófonos XY a bordo del condensador siguen siendo una característica, al igual que los conectores XLR en tamaño completo. But unlike the original H4, both the on-board mics and the external inputs can be recorded on separate channels simultaneously — you heard us right: it's a four-track!  Pero a diferencia del H4 original, tanto en los micrófonos de a bordo y las entradas externas se puede grabar en canales distintos al mismo tiempo - nos han oído bien: es un cuatro pistas! Other new additions include an on-board speaker, for listening back to your recordings without headphones or monitors ; vari-speed playback, which is handy when transcribing interviews and learning riffs; and Stamina mode , which ups the battery life to an impressive 10 hours.   Otras nuevas adiciones incluyen un altavoz incorporado, para escuchar de nuevo a las grabaciones sin auriculares o monitores; variable la velocidad de reproducción, lo cual es útil cuando la transcripción de las entrevistas y que aprenden riffs, y el modo de aguante, la que sube la vida de la batería hasta un impresionante 10 horas  . Also, there are new guitar effects and amp models built in, and a 'pre record' mode, which buffers the incoming signal so that you never miss the start of an interview or performance.  Además, hay nuevos efectos de guitarra y modelos de amplificador incorporado,  y un "modo de grabación pre ', que amortigua la señal de entrada, por lo que nunca se perderá el inicio de una entrevista o el rendimiento. The chassis and body of the device has been updated too,  with rubberised and shock-resistant edges.  El chasis y el cuerpo del dispositivo se ha actualizado también,  con bordes de goma y resistentes a los golpes. The H4N can record audio at rates of up to 24-bit/96kHz on SD cards of up to 32GB in size — a 1GB card ships as standard.  El H4n puede grabar audio a velocidades de hasta  24-bit/96kHz en tarjetas SD de hasta 32 GB de tamaño - una tarjeta de 1GB barcos de serie. Also bundled is a wind screen, a mic clip adaptor, power adaptor, USB cable and protective case, and a copy of Cubase LE is thrown in too, so you can get editing without the need to purchase or download additional software.   También incluido es una cortina de viento, un adaptador de pinza  de micrófono, adaptador de corriente, cable USB y funda protectora,  y una copia de Cubase LE es arrojado a ellos, para que pueda obtener de edición sin la necesidad de comprar o descargar software adicional. The H4N should be shipping by the end of March, costing £329 including VAT. El H4n  debe de envío a finales de marzo,  con un costo £ 329 con IVA incluido.

Grabadores Analogos y Digitales

•  Información general

The DA-P1 portable DAT recorder is designed for gathering high quality sound on remote locations. La grabadora portátil DA-P1 DAT está diseñado para reunir sonido de alta calidad en ubicaciones remotas. It has everything you need to plug in your mic, and start recording. Tiene todo lo necesario para conectar el micrófono, e inicie la grabación. Two high quality mic preamps are loaded on the side of the DA-P1. Dos preamplificadores de micrófono de alta calidad son cargados en el lado de la DA-P1. Phantom Power is available for use with condenser mics. Phantom Power está disponible para su uso con micrófonos de condensador. A switchable limiter and -20dB pad are also on-board to help safeguard against clipping. Un limitador conmutable y-20dB pad también a bordo para ayudar a proteger contra el recorte. Everything can run from the battery, for up to 100 minutes of recording time with phantom power on, and a full 2 hours with phantom power off. Todo lo que se puede ejecutar desde la batería, con capacidad para 100 minutos de grabación con alimentación fantasma, y un total de 2 horas con alimentación phantom apagado. The DA-P1 ships with one BP-D1 rechargeable battery. Los barcos DA-P1 con una batería recargable BP-D1. Additional batteries can be purchased separately, if required. Baterías adicionales se pueden comprar por separado, si es necesario. Of course, the DA-P1 is designed for convenient use in the field. Por supuesto, el DA-P1 está diseñado para facilitar su uso en el campo. The XLR plugs have locking connectors to prevent accidental disconnection. Los enchufes XLR tienen conectores de bloqueo para evitar una desconexión accidental. All critical controls are recessed to prevent casual bumps from stopping the recording. Todos los controles críticos son empotrado para evitar golpes ocasionales de detener la grabación. All of the connectors, displays and controls are ergonomically located for use if the DA-P1 is hanging at your side from the included shoulder strap, or sitting on a table. Todos los conectores, pantallas y controles están ergonómicamente situada para ser utilizada si el DA-P1 es colgando a sus costados de la correa de hombro incluida, o sentado en una mesa. For transfers back at the studio, unbalanced RCA analog I/O and SPDIF coax digital I/O ports are provided. Para las transferencias de vuelta en el estudio, no balanceada RCA analógica de E / S SPDIF coaxial y digital I / O puertos se proporcionan. (SCMS codes are overridden, allowing hassle-free transfers of your captured material.) (Códigos SCMS no prevalezca, lo que permite la transferencia sin problemas de su material capturado.) The optional CS-D1 carrying case offers additional protection for the DA-P1 for those recordists that are constantly on the road. El caso de transporte opcional CS-D1 ofrece una protección adicional para el DA-P1 para los Grabación de que están constantemente en la carretera. While batteries can be charged inside the DA-P1, the CB-D1 can also be used to charge batteries externally. Mientras que las baterías pueden ser cargadas dentro de la DA-P1, el CB-D1 también se puede utilizar para cargar las pilas en el exterior.

Grabadores Analogos y Digitales

Nagra es el nombre con derechos de autor se refiere a cualquiera de la serie en su mayoría-que funcionan con baterías de audio portátil de grabación profesional producido por Kudelski SA , con sede en Cheseaux-sur-Lausanne , Suiza . The machines were initially designed by Polish inventor Stefan Kudelski , and his company won numerous technical awards for their precision and reliability. Las máquinas fueron diseñadas inicialmente por el inventor polaco Stefan Kudelski , y su compañía ganó numerosos premios técnicos por su precisión y fiabilidad.

Nagra III Nagra III

Nagra-brand tape recorders were the de-facto standard sound recording systems for motion picture and single-camera television production from the 1960s until the 1990s. -Marca de fábrica de cintas grabadoras Nagra fueron los de-facto de los sistemas estándar de grabación de sonidos para cine y una sola cámara de televisión de producción de la década de 1960 hasta la década de 1990. Their physical appearance, with the single transport selector and large reel-to-reel tape deck are still the stereotypical image most people have of a professional tape recorder. Su apariencia física, con el selector de transporte único y grande a carrete de cinta de carrete siguen siendo los estereotipos de la imagen mayoría de la gente de una grabadora profesional. A Nagra IV-S recorder prominently appears in the 1981 movie Diva , which features an opera fan making bootleg tapes of his favorite opera singer; another Nagra (a Nagra III) features prominently in the 1981 John Travolta film Blow Out about a freelance sound effects engineer. A IV-S grabadora Nagra aparece de forma destacada en la película de 1981 Diva , que cuenta con una toma de fanático de la ópera cintas piratas de su cantante de ópera favorita, otro Nagra (un Nagra III) ocupa un lugar destacado en el 1981 a John Travolta la película Golpe de salida de un sonido freelance efectos ingeniero. Another Nagra may be seen in the Beatles' movie Help! . Otro Nagra se puede ver en The Beatles 'la película Help! . The word "nagra" comes from Stefan Kudelski 's mother tongue Polish word "nagrać" and stands for "to record" or from the Polish phrase "to nagra", which stands for "it will record". La palabra "nagra" viene de Stefan Kudelski s madre lengua polaca "palabra nagrać" y significa "grabar" o de la frase polaca "para Nagra", que significa "que registrará".
The analogue Nagra recorders have a reputation for extreme ruggedness and reliability, essentially being the "Swiss watch" of audio tape recorders. La grabación analógica Nagra tienen la reputación de robustez y fiabilidad extrema, siendo esencialmente el reloj "Swiss" de grabadoras de cinta de audio. Their cases are highly durable, and every component, from the transport rollers to the gain pots , have the feel of excellent engineering. Sus casos son muy duraderas, y todos los componentes, desde los rodillos de transporte a la ganancia de ollas , tienen la sensación de excelente ingeniería. The feature that gave Nagra the edge in quality and film use was Stefan Kudelski 's development of the Neo-Pilottone system, where synchronization data could be recorded on the tape in the middle of the audio track, but without crosstalk onto the program recording. La característica que le dio la ventaja en Nagra calidad y la utilización película fue Stefan Kudelski s desarrollo »de la Neo-Pilottone sistema, donde la sincronización de datos puede ser grabado en la cinta en el centro de la pista de audio, pero sin interferencias en la grabación del programa.
Kudelski SA defines Neopilot as follows: "Full track monophonic recorders (Nagra models III, E, IV and 4.2) use a patented system in order to control the speed of the NAGRA during playback to ensure it turns at the exact same speed as the reference (Projector / Camera / Perfo-tape machine). The frequency of the pilot signal is 50/60 Hz and is often derived from the mains. The signal is recorded as a twin track signal 180° out of phase so as to be invisible to the full track playback head. The start point is indicated by the clap of the film clapper board and the synchronization to the magnetic film is maintained using the pilot signal throughout the take." Kudelski SA Neopilot define de la siguiente manera: "Full pista de grabación monofónica (modelos Nagra III, E, IV y 4.2) utiliza un sistema patentado con el fin de controlar la velocidad de la NAGRA durante la reproducción para garantizar que gira a la velocidad exacta mismo que el de referencia (proyector / cámara / máquina Perfo-tape). La frecuencia de la señal piloto es 50/60 Hz y con frecuencia se derivan de la red eléctrica. La señal se registra como una señal de doble vía de 180 ° fuera de fase con el fin de ser invisible a los el tema completo cabezal de lectura. El punto de partida se indica por el estallido de la película bordo badajo y la sincronización a la película magnética se mantiene mediante la señal de pilotaje a lo largo de la toma. "
Neopilot was the standard synchronization system used in filmmaking until the late 1980s, when timecode became the preferred standard. Neopilot fue el sistema de sincronización estándar utilizado en la producción cinematográfica hasta finales de 1980, cuando el código de tiempo se convirtió en el estándar preferido. Nagra used a special, very narrow timecode track in between the space of channel 1 and channel 2 on the stereo Nagra IV-S and T models. Nagra utiliza un circuito especial, código de tiempo muy estrecho entre el espacio del canal 1 y canal 2 en el estéreo Nagra IV-S, T y modelos. The advantage of timecode over Pilottone was that it can slave the visual time code signal on a timecode slate, like the award winning Denecke model commonly used by major studios; similar slates were also manufactured by companies like Ambient of Germany and PSC of Valencia, California. La ventaja de código de tiempo más Pilottone era que el esclavo puede señal de código de tiempo visual en una lista de código de tiempo, al igual que el galardonado Denecke modelo comúnmente utilizado por los grandes estudios; pizarras similares también fueron fabricados por compañías como ambiente de Alemania y del CPS de Valencia, California . By the mid-1990s, the use of analog 1/4" tape began to transition to DAT , which also used time code. By the mid-2000s, the industry trend was firmly set to non-linear recorders , such as Zaxcom 's Deva and Aaton Cantar systems, along with lower-cost recorders from Sound Devices . A mediados de la década de 1990, el uso de análogos 1 / 4 "cinta comenzó a transición a la DAT , que también se utiliza el código de tiempo. A mediados de la década de 2000, la tendencia de la industria se estableció con firmeza para registradores de datos no lineales , como Zaxcom s ' Deva y Aaton sistemas Cantar, junto con costo menor grabadoras de Dispositivos de Sonido .
Nagra recorders are identified by their model number, which indicates their technological generation and features: grabadoras de Nagra se identifican por su número de modelo, lo que indica su generación tecnológica y características:

• NAGRA I - The very first prototype with clockwork motor and miniature tubes, appearing in 1951. NAGRA I - El primer prototipo, con motor a cuerda y los tubos en miniatura, que aparece en 1951. Two were sold to Radio Genève. Dos de ellos fueron vendidos a Radio Genève.
• NAGRA II - The first production model, miniature tubes equipped, clockwork motor, appearing in 1953. NAGRA II - El primer modelo de producción, tubos de miniatura equipado, motor a cuerda, apareciendo en 1953.
• NAGRA II CI - The second generation fitted with printed circuit boards replacing chassis wiring, appearing in 1955. NAGRA II IC - La segunda generación equipado con placas de circuitos impresos para sustituir el cableado del chasis, apareciendo en 1955.
• Nagra III NP - The first Nagra usable for film work, appearing in 1962. Nagra III NP - La primera utilizables Nagra de trabajo en el cine, apareciendo en 1962.
• Nagra IV-L - Monaural, featuring two microphone inputs and a built in audio limiter . Nagra IV-L - monoaural, con dos entradas de micrófono y construido en un limitador de audio . Introduced in 1968. Introducido en 1968.
• Nagra 4.2 - Same as the IV-L, but added powering for microphones and built-in equalizers. Nagra 4,2 - en la misma medida que la IV-R, pero agregó alimentación para micrófonos y construido en los ecualizadores. Introduced in 1972. Introducido en 1972. In the '80s one could upgrade a 4.2 to record SMPTE timecode . En el 80 pudo actualizar un 4,2 al registro SMPTE de código de tiempo .

Nagra IV-S Nagra IV-S

• Nagra IV-S - Stereo Nagra, recording two-track stereo. Nagra IV-S - estéreo Nagra, la grabación de dos vías estéreo. It had dual level pots , limiters, and equalizer presets. Tenía doble nivel de ollas , limitadores y ecualizador preestablecidos. It was introduced in 1971. Fue introducido en 1971. Originally it was available with a pilottone crystal, and then in 1984, with timecode support. Originalmente estaba disponible con un pilottone cristal, y luego en 1984, con código de tiempo de apoyo. With timecode support an IV-S became a Nagra IV-STC . Con código de tiempo el apoyo de una IV-S se convirtió en un Nagra IV-STC.
• Nagra IV-SJ - Stereo Nagra for instrumentation and logging. Nagra IV-SJ - Nagra estéreo para aplicaciones de instrumentación y registro. Pots are replaced with switches to set gain in precise steps, no limiters, and when present, the microphone inputs are for high-voltage unbalanced instrumentation mics rather than low impedance balanced with T-power and phantom. Pots se sustituyen con los interruptores para ajustar la ganancia en pasos precisos, limitadores de que no, y cuando está presente, las entradas de micrófono son para los micrófonos de instrumentación de alta tensión desequilibrada en vez de baja impedancia equilibrada con T-poder y fantasma.
• NAGRA E - A simple, single-speed (7.5ips), mono recorder aimed at radio reporters was introduced in 1976. NAGRA E - Un sencillo de una sola velocidad (7.5ips), mono grabador de radio dirigido a los periodistas se introdujo en 1976.

In addition to these field recorders, Kudelski SA produced a studio recorder called the Nagra T-Audio , designed mainly for use in telecines for transferring dailies. Además de estas grabadoras de campo, Kudelski SA produce una grabadora de estudio llamado Nagra T-Audio, diseñado principalmente para su uso en telecines para la transferencia de los diarios. All of the above machines use 1/4" tape. Todas las máquinas por encima de 1 / 4 "de la cinta.
Kudelski SA have also produced a series of miniaturised reel-to-reel recorders using 1/8" tape. These machines are referred to as SN (for Série Noire) and production was originally ordered by President Kennedy for the United States Secret Service . [1] Kudelski SA también han producido una serie de miniaturizados-to-reel grabadoras de carrete con 1 / 8 "de la cinta. Estas máquinas se conocen como SN (por Série Noire) y la producción fue ordenado originalmente por el presidente Kennedy para el Servicio Secreto de Estados Unidos . [ 1]
The SN range comprises the following models: La gama comprende SN los siguientes modelos:

• Nagra SNN - monaural, full-track, main tape speed of 3-3/4 ips. Nagra SNN - monoaural, de canciones completas, cinta principales velocidad de 3-3/4 pps.
• Nagra SNS - monaural, half-track, main tape speed of 15/16 ips (multiplying the recording length at the expense of the dynamic range and high-frequency response). Nagra SNS - monoaural, la mitad de la pista, la cinta principal de velocidad de 15/16 ips (multiplicando la duración de la grabación a expensas de la gama dinámica y respuesta de alta frecuencia).
• Nagra SNST - stereo, intended more for security service "two microphones to record two different people talking" usage than hi-fi usage due to technical limitations. Nagra SNST - estéreo, destinados más por el servicio de seguridad ", dos micrófonos para grabar dos personas distintas hablando" uso de hi-fi de uso debido a limitaciones técnicas.
• Nagra SNST-R - full hi-fi stereo. Nagra SNST-R - hi-fi estéreo.

A special version of the SN using unique tape cassettes was made in cooperation with JBR Technology and widely used by US domestic intelligence agencies. Una versión especial de la SN con casetes de cinta única se hizo en cooperación con JBR Tecnología y ampliamente utilizado por los EE.UU. a los organismos nacionales de inteligencia.
The Nagra IV-STC was the standard for film and classical music recording until the mid-1990s, when DAT recorders became reliable enough to use in the field. El Nagra IV-STC era el estándar para el cine y la grabación de música clásica hasta mediados de la década de 1990, cuando DAT grabadoras se convirtió en lo suficientemente confiable para su uso en el campo. In response, Kudelski produced two digital recorders to compete: En respuesta, Kudelski produjo dos grabadoras digitales para competir:

• Nagra D - 4-channel PCM digital audio recorder. Nagra D - 4-canales PCM grabador de audio digital. Instead of recording to the DAT format, the D used a digital reel-to-reel format using a helical-scan head and 1/4" tape on 5" and 7" reels. The tape is identical to that used on Digital Audio Stationary Head machines such as the Sony PCM-3202 and Mitsubishi X-86 series. The unique format, combined with its heavy weight, made it somewhat unpopular with many production sound mixers , but year after year many great-sounding films were completed with Nagra Ds (and the newer 24-bit/96 kHz Nagra DII ). Despite some popularity in the late 1990s, the Nagra D and DII are a rarity on US films as of the mid-2000s. En lugar de grabar en el formato DAT, el D utiliza un carrete a carrete en formato digital mediante un cabezal de exploración helicoidal y 1 / 4 "cinta en 5" y 7 ruedas ". La cinta es idéntico al utilizado en audio digital estacionario Jefe de máquinas tales como la Sony PCM-3202 y Mitsubishi X-86 serie. El formato único, combinado con su gran peso, hizo algo impopular entre muchos mezcladores de sonido de producción , pero año tras año con un sonido fantástico muchas películas se completaron con Ds Nagra (y el más nuevo 24-bit/96 kHz Nagra DII). A pesar de cierta popularidad a finales de 1990, el D Nagra DII y son una rareza en el cine de EE.UU. como a mediados de los años 2000.

Nagra V Nagra V

• Nagra V - 2-channel PCM digital audio recorder, 24-bit/96 kHz, removable hard drive based recorder with timecode support. Nagra V - 2 canales PCM grabador de audio digital, 24-bit/96 kHz, extraíble de disco duro grabador de base con código de tiempo de apoyo. Has the additional benefits of being very light, and producing files easily processed by non-linear editing systems . Tiene las ventajas adicionales de ser muy liviano, y los archivos de producir fácilmente procesada por los sistemas de edición lineal-no . Originally released with the Orb removable hard drive system, which proved to be unreliable. Originalmente lanzado con el Orb sistema de disco duro extraíble, que ha demostrado ser poco fiables. The drive system was replaced by Agate Technology's DN-Boy system in October 2002. El sistema de transmisión fue sustituido por el sistema de Ágata Technology DN-Boy en octubre de 2002. Unlike the analog Nagras, the Nagra V digital recorders have not been adopted as readily for the motion picture and TV industries, which mostly use competing digital multi-track machines such as the Aaton Cantar , the Fostex PD-6, the Sound Devices 744T and the Zaxcom Deva (as of the mid-2000s). A diferencia de la Nagras analógica, la grabación digital de Nagra V no se han adoptado con la misma facilidad para la industria del cine y la televisión, que utilizan principalmente la competencia de varias trayectorias máquinas digitales como Aaton Cantar , el Fostex PD-6, los Dispositivos de Sonido y 744T la Zaxcom Deva (a partir de mediados de los años 2000). In 2008, Nagra has introduced a new model, the Nagra VI , a portable 6-track digital recorder touted as "the natural successor to the NAGRA-D / DII multi-track digital recorders." En 2008, Nagra ha introducido un nuevo modelo, la VI Nagra, un 6-pista digital grabadora portátil promociona como "el sucesor natural del Nagra-D / multi-pista de grabación digital de DII."

Aside from its line of motion picture sound recorders, Kudelski SA originally produced and continues to produce high-quality recorders for electronic news gathering , radio , and music recording. Aparte de su línea de grabadoras de sonido basada en el movimiento, Kudelski SA de producción original y continúa produciendo alta calidad de grabación para el periodismo electrónico , radio y música de la grabación. The ARES-PII hand-held recorder for journalists, and the Universal digital recorder, the ARES-BB+, both introduced in 2004, are state-of-the-art digital recorders recording to compact flash PC cards. El registrador de ARES-PII de mano para los periodistas, y la grabadora digital universal, el ARES-BB +, ambas promulgadas en 2004, son grabadoras digitales estado de la técnica de grabación para tarjetas Compact Flash para PC. They offer USB file download and can record both linear PCM or MPEG compressed audio. Ofrecen USB de descarga de archivos y puede grabar tanto lineal PCM o MPEG audio comprimido. Nagra's main business in the 2000s has diversified into digital security encrypting systems, including cable TV and satellite descrambling systems and other high-tech components, while audio occupies a smaller side of their manufacturing. Nagra actividad principal en la década de 2000 se ha diversificado en los sistemas de encriptación de seguridad digital, televisión por cable y el satélite sistemas de descodificación y otros componentes de alta tecnología, mientras que el sonido ocupa una parte más pequeña de su fabricación.
In 1997, Nagra launched the PL-P, a vacuum tube phono preamplifier, beginning a range of high-end audio equipement comprising preamplifiers, amplifiers and CD players. En 1997, lanzó el Nagra PL-P, un tubo de vacío preamplificador phono, a partir de una amplia gama de equipamiento de audio de gama alta que incluye preamplificadores, amplificadores y reproductores de CD. That range is intended for audiophile consumers (as opposed to exclusively professional equipment manufactured hitherto). Esta gama está destinada a los consumidores audiófilo (en comparación con equipos fabricados exclusivamente profesional hasta la fecha).
Although digital recording is now the norm for most dialog recording in motion pictures and television series, sound effects recordists still use analog Nagra tape recorders for certain kinds of background sounds, particularly explosions, gunshots, and other loud sounds of extreme dynamic range. Aunque la grabación digital es ahora la norma para el diálogo de grabación más imágenes en movimiento y series de televisión, efectos de sonido Grabación de seguir usando grabadoras de cinta analógica Nagra para ciertos tipos de sonidos de fondo, en particular las explosiones, disparos, y otros sonidos fuertes de rango dinámico extremo. Engineers advise that while digital recording is technically more accurate, analog tape recording still has the edge in terms of being able to handle unexpected signal overloads. Los ingenieros aconsejan que durante la grabación digital es técnicamente más precisos, la cinta analógica de grabación todavía tiene la ventaja en términos de ser capaz de manejar la señal sobrecargas inesperadas.

grabadores analogos y digitales

 

La grabadora de campo Cantar-X, diseñado por el francés Aaton cineasta cámara, cubre casi todas las necesidades imaginables para el vídeo y el cine, con 24/96 de múltiples canales, grabación simultánea a una de 2,5 pulgadas de alta definición interna y CD-R/DVD DVD + R / -RAM (interno o externo) en un paquete de pulido y ergonómico. The Cantar-X is the size of a Nagra and about as solid. El Cantar-X es el tamaño de un Nagra y sobre sólidos como. Its case is a metal alloy and its six linear playback mixer faders are waterproof. Su caso es una aleación de metal y sus seis faders lineales mezclador de reproducción son impermeables. The unit was configured with three mono and two stereo mic inputs, a pair of stereo line inputs and eight channels via digital I/O on a DB-25 connector. La unidad se configura con tres mono y dos entradas de micrófono estéreo, un par de entradas de línea estéreo y canales a través de ocho E / S digital en un conector DB-25. Word, video ref, LTC and reserved I/O are on a DB-15 connector with breakout cable. Word, ref vídeo, LTC y me reservados / O están en un conector DB-15 con cable multiconector. Timecode I/O functions appear on a 5-pin Lemo connector. Código de tiempo las funciones I / O aparecer en un 5-pin conector Lemo.
Flanking the unit's left and right are two rechargeable batteries (on 4-pin XLRs) that provide 10 to 15 hours of operation, depending on configuration. Flanqueando la unidad de la izquierda y la derecha son dos pilas recargables (de 4-pin XLR) que proporcionan 10 a 15 horas de operación, según la configuración. An alarm goes off when the juice is low, and both batteries can be online together. Una alarma se apaga cuando el jugo es bajo, y las dos baterías pueden estar en línea juntos. Cantar-X connects with Wintel and Apple platforms via FireWire and (with an optional module) a Bluetooth-enabled Palm PDA. Cantar-X se conecta con las plataformas Wintel y Apple a través de FireWire y (con un módulo opcional) un Bluetooth de Palm PDA.

GETTING CONTROL PARA CONTROL

The front panel has three round and one rectangular LCDs. El panel frontal tiene tres vueltas y un LCD rectangular. On the top panel are rotary knobs for the mic and line input level controls. En el panel superior son botones giratorios para los controles de micrófono y línea de nivel de entrada. Like “split desks” of old, the linear faders (top left) are for playback monitoring; the resulting submix can be bounced to tracks 7 and 8. Al igual que los escritorios "split" de la antigüedad, los faders lineales (arriba a la izquierda) son para el control de reproducción, la submezcla resultante puede ser devuelto a las pistas 7 y 8. The little silver buttons are for solo, channel selection and on/off for channel, phantom power and limiting. Los pequeños botones de plata son para solo, selección de canal y on / off para el canal, alimentación fantasma y la limitación.
A recorder with a built-in mixer is not unusual, but one with virtual patchbay and router can simplify changeovers. Un grabador con un built-in mezclador no es inusual, pero con un área de control virtual y el router puede simplificar los cambios. All mic and line inputs can be routed and panned to any of the six tracks (plus a 2-track stereo mix), with playback monitoring being its own subset of presets. Todas las entradas de línea y micrófono se puede instalar y barridos para cualquiera de los seis temas (más una mezcla estéreo de 2 vías), con un seguimiento de reproducción siendo su propio subconjunto de valores predefinidos. While Cantar-X has a learning curve, the time invested to learn the presets — or rolling your own — will pay off on the job. Mientras Cantar-X tiene una curva de aprendizaje, el tiempo invertido a aprender el Presets - o rodar su propio - se verá recompensado en el trabajo.
The multifunction Main Selector on the far-right side handles play, stop, test, record and allows access to technical, copy/backup, session, audio setup and routing functions. El selector multifunción principal en el lado de la extrema derecha controla reproducir, detener, prueba, registro y permite el acceso a los técnicos, copiar y copia de seguridad, la sesión, configuración de audio y las funciones de enrutamiento. The three round LCDs serve multiple duties, including level, balance, phase, phantom power and limiter-enable. Las tres pantallas LCD redondas servir a múltiples funciones, incluyendo el nivel, el equilibrio, la fase, alimentación phantom y limitador enable-. At the center of each display, tracks that are record-enabled are also displayed, as are the number and type of drives, both internal and external. En el centro de cada pantalla, temas que son activada para la grabación también se muestran, así como el número y tipo de unidades, tanto internas como externas. The rectangular alphanumeric message panel reports take and scene numbers, as well as battery level, time of day, timecode and more. De planta rectangular informes alfanuméricos panel de mensaje final y los números de escena, así como el nivel de la batería, la hora del día, código de tiempo y mucho más.
A system clock embeds the project name, date and time of recording into the audio files as metadata to make it easier to keep track of things on the post side. Un reloj del sistema incorpora el nombre del proyecto, fecha y hora de grabación en los archivos de audio en forma de metadatos para hacer más fácil no perder de vista las cosas en la parte posterior.

IN THE FIELD EN EL CAMPO

I used Cantar-X in four different tests: setup/record, simultaneous record to multiple drives, file management and transfer (via computer) and software update. Yo Cantar-X en cuatro pruebas diferentes: setup / registro, registro simultáneo de varias unidades, la gestión de archivos y la transferencia (a través de ordenador) y actualización de software. The only glitch I encountered was formatting the DVD-RAM to the FAT32 file system; hard drives must also be externally formatted for FAT32. La única falla que encontré fue el formato DVD-RAM para el sistema de archivos FAT32, los discos duros también debe ser formateada en FAT32 externamente. This can be done on Apple and Wintel; incremental DVD±R recording is now in the works. Esto se puede hacer sobre Apple y Wintel; incremental de grabación DVD ± R está ahora en las obras. Recording is possible to any/all drives (up to three). La grabación es posible que algunos o todos los discos (hasta tres). On playback, each drive can be separately monitored. Al reproducir, cada unidad se puede controlar por separado.
I tested Cantar-X with two different external drives — HD and DVD-RAM — and the internal HD. He probado Cantar-X con dos unidades diferentes externa - HD y DVD-RAM - interna y la alta definición. In this case, the multi-DVD recorder was only recognized as a CD reader. En este caso, la grabadora de DVD múltiple fue reconocido sólo como un lector de CD. To fix this, I found the drive's make and model and downloaded a driver from Panasonic's Website. Para solucionar esto, he encontrado la unidad de marca y modelo y descargar un controlador del sitio web de Panasonic.
On the internal HD, I recorded dialog at 48 kHz/24-bit with a close mic and a pair of omni mics for ambience — all condensers. En el interior de alta definición, que grabé de diálogo a las 48 kHz/24 bits con un micrófono cerca y un par de micrófonos omnidireccionales de ambiente - todos los condensadores. The mixer and headphone level controls delivered plenty of juice to the cans. La secuencia de los controles de nivel de auriculares entregado con suficiente energía para las latas. The sound was warm and detailed without being strident or abrasive. El sonido era cálido y detallado sin ser estridente o abrasivos.
I did not test the Palm-related options, but did take advantage of an Aaton alpha utility called Majax to open Cantar's files on my PC. Todavía no he probado las opciones relacionadas con Palm, pero se aprovechó de una utilidad llamada alfa Aaton Majax para abrir archivos Cantar en mi PC. Aaton's Majax software allows the files to be viewed, opened and played via a standard soundcard. software Majax Aaton permite que los archivos sean vistos, abren y se reproducen a través de una tarjeta de sonido estándar. A future version will also include submixing and file conversion. Una futura versión incluirá también la conversión submixing y archivo. Majax will play from any drive — local or FireWire — including Cantar's internal drives. Majax se reproducen desde cualquier unidad de disco - local o FireWire - incluyendo las unidades internas de Cantar.
From the technical menus, the internal drives can be unmounted, allowing FireWire access by the outside world. En los menús técnicos, las unidades internas se puede desmontar, lo que permite el acceso FireWire por el mundo exterior. Cantar's drives show up on the desktop similar to any USB or FireWire drive, and as long as the directory tree is kept intact, can be played by Majax. Cantar unidades muestran en el escritorio similar al de cualquier unidad USB o FireWire, y mientras el árbol de directorios se mantiene intacto, puede ser jugado por Majax. Annotation of metadata and audio data is planned for the future. Anotación de los metadatos y datos de audio se planea para el futuro.

THAT'S A WRAP Esa es una de WRAP

The Aaton Cantar-X is a well-thought-out, full-featured, fun-to-use product. El Cantar Aaton-X es un bien pensado, con todas las funciones, producto de la diversión de usar. Yes, its $15,000 price tag is steep — almost one-and-a-half times more than the Zaxcom Deva — but for those who are employed most of the year doing feature films and network/cable TV, Cantar-X could make demanding multichannel multiple setup jobs a pleasure. Sí, su etiqueta de $ 15.000 precio es escarpado - casi una vez y media más que el Deva Zaxcom - pero para aquellos que están empleados la mayor parte del año haciendo películas y de la red o por cable, Cantar-X podría hacer que las estrictas multicanal varios trabajos de instalación en un placer. Plus, it can be rented, a great try-before-you-buy option. Además, se puede alquilar, un gran try-antes-de-opción de compra. Every mixer I know wants to check it out: All of them were just a little jealous that I got it first. Cada mezclador sé quiere comprobarlo: Todos ellos eran sólo un poco celoso de que lo tengo en primer lugar.

Boom